Дорогуша — Си Джей Скьюз

🔪 Дорогуша — Си Джей Скьюз

Продолжаю закрывать свой список на 2025 год, и сегодня у нас будет «Дорогуша». Наконец-то эта книга вышла на русском языке, добралась до меня, и я прочитал её за три будничных утра (а что ещё делать по утрам, если не читать книги про маньяков?)

Главная героиня — девушка Рианнон, которая живёт в тихом маленьком городке. Она коллекционирует фигурки животных Sylvanian Families, обожает свою чихуахуа Дзынь и любит поваляться перед телевизором с парнем Крейгом. По будням Рианнон работает ассистентом в редакции местной газеты, разнося кофе и помогая журналистам с текстами, а по выходным зависает с подружками в кафешке. Типичная жизнь офисной планктонины, но есть нюанс.

Каждый день она составляет список людей, которых хотела бы убить.

И иногда — убивает.

Рианнон — женская версия Патрика Бэйтмана, героя культовой книги «Американский психопат» и одноимённого фильма. Правда, её мотивация — не нарциссизм, а глубокая травма. В детстве она пережила насилие, которое не исчезло из её памяти, и теперь она живёт, одновременно и сдерживая, и подкармливая своего внутреннего монстра.

Рианнон ненавидит людей, и, в принципе, есть за что. Бойфренд изменяет ей с её же коллегой, подруги — пустышки, руководство на работе ни в грош её не ставит, коллеги токсичны, а соседка вместо того, чтобы присматривать за собакой, роется в её вещах. Даже малознакомый кассир Дилан в супермаркете постоянно косячит, за что регулярно попадает в расстрельный список.

Она прекрасно понимает, что мир давно протух, и добра в нём заслуживают только дети и собаки, но считает, что убивает других людей из благородных побуждений. Она, словно Бэтмен, очищает город от отбросов — насильников и педофилов — и ты время от времени ловишь себя на мысли, что понимаешь её и даже сочувствуешь.

Роман написан в формате дневника, и всё, что происходит, мы узнаём со слов самой Рианнон. Поэтому вторая явная параллель тут — это «Дневник Бриджет Джонс». Правда, в отличие от Бриджет, Ри не особо озабочена своей внешностью, отношениями и ожиданиями окружающих — любые свои страхи и сомнения она трансформирует в ненависть. Её записи полны мизантропии и чернейшего юмора, но местами заставляют задуматься: что, если в голове вежливого и приятного человека, с которым ты каждый день общаешься, живёт личный список тех, кого бы он с удовольствием грохнул (включая тебя)?

Ну и в конце концов, это дневник — поэтому каждый сам решает, верить ему или нет. Почти всё, что Рианнон говорит, звучит разумно, но почти. :)

Насколько это всё смешно? Смешно, иногда даже очень. Ри остра на язык, её наблюдения метки и беспощадны, а список ежедневных раздражителей можно зачитывать в стендапе. Она высмеивает лицемерие, мещанство, гендерные стереотипы, фальшивую доброту и вечные страсти между мужчинами и женщинами. Но насилие и убийства здесь шуточками не прикрываются, наоборот, предельно понятно, насколько Рианнон безумна в такие моменты.

В этом, наверное, одна из самых сильных сторон книги: она оставляет тебя в подвешенном состоянии. Ты не можешь окончательно решить, что именно ты сейчас прочёл — то ли глубокую личную трагедию, замаскированную под стендап, то ли бред девчонки с поехавшей крышей, но стальными нервами.

Теперь — несколько слов для тех, кто как и я, сначала посмотрел (или собирается смотреть) сериал «Дорогуша» с Эллой Пернелл в главной роли и хочет сравнить его с книгой.

Сериал не лучше и не хуже книги, он совершенно другой и подчинён законам телевизионного формата. Создатели взяли образ Рианнон, некоторые ключевые моменты и написали новую историю. Я хотел привести пару сравнений, но понял, что это будет жесточайший спойлер, поэтому просто подкину мысль «на потом»: то, насколько по-разному в книге и сериале обыгрывается судьба школьной мучительницы Ри Джулии — это просто отвал башки.

В сериале показано, как Ри неожиданно открывает для себя новый способ «снятия стресса». Сериальная Ри мила, харизматична и довольно наивна, её путь — путь шокирующих открытий. Её злость не тлеет с детства, не грызёт изнутри, она — жизнелюбивая девушка, извините, «с ебанцой», но не с диагнозом.

В книге она — уже сложившаяся серийная убийца, глубоко травмированная, остро рефлексирующая личность, пережившая насилие, страдающая от ПТСР и хронического внутреннего гнева. Её дневник (если ему верить) — способ удержаться на поверхности и не сойти с ума окончательно.

Сериал «Дорогуша» — это полноценный путь героя. Рианнон случайно убивает, входит во вкус, её жизнь начинает улучшаться, потом она ошибается, но у неё получается обратить ошибку в успех и придумать совершенно гениальный план, чтобы выкарабкаться из всего, что она натворила.

В книге Рианнон просто летит вниз на огромной скорости, пробивая головой очередные днища и собирая коллекцию Sylvanian Families. Впрочем, концовка и там, и там схожая, вполне по канонам жанра.

В общем, сериал — это лёгкая и ироничная чёрная комедия, а книга будет пожёстче. Сюжет различается, можно и читать, и смотреть без опасности спойлеров.

Что в итоге? Это было интригующе и смешно.

Понравится: — поклонникам чёрного юмора и сатиры — уставшим от морализаторства в литературе — любителям «не таких как все» женских персонажей

Совершенно не зайдёт: — поклонникам классических детективов или триллеров, а также дамских романов — читателям, не переносящим цинизм и насилие в художественной форме — тем, кто ненавидит стендап и/или списки

Оценка: 💎💎💎💎💎