Белая линия ночи — Халид Ан-Насрулла
В одной безымянной ближневосточной стране живёт Цензор. Он читает книги и ищет в них опасные вещи и смыслы. Однажды он сталкивается с литературным шедевром, который должен запретить всего лишь из-за одного слова. Роман так прекрасен, что он даже встречается с его автором — Рыцарем — и предлагает внести правки, но тот дружелюбно посылает его нафиг.
Цензора мучает совесть. Он в нарушение закона пропускает роман в печать, запуская цепочку событий, которая изменит не только его, но и целую страну…
Стоп, скажет внимательный читатель этого канала: где-то мы это уже видели. Антиутопия кувейтского автора с главным героем по имени Цензор, который вовлекается в чтение запрещённых книг… Ведь это же «Хранитель мировой поверхности» Бусейны аль-Исы, — арабская антиутопия с почти тем же героем и тем же конфликтом, о которой я недавно писал. Совпадение? Не думаю!
«Хранитель…» вышел в 2019, а «Белая линия ночи» — в 2022 году. И, похоже, Ан-Насрулла действительно вдохновился романом Аль-Исы: в его книге появляется персонаж по прозвищу Авантюристка, под которой подразумевается сама Аль-Иса. По сюжету именно она поднимает волну протеста, которая приводит к отмене цензуры. Любопытная деталь: в реальном Кувейте цензуру действительно отменили в 2020 году — ровно между двумя книгами. Будем считать, что это книга последователя, хотя, кто его знает, как там на самом деле.
На этом параллели заканчиваются. Если «Хранитель…» — притча, полная метафор и восточной поэтики, то «Белая линия ночи» — куда более приземлённое и прямолинейное произведение. Это хроника политических перемен, разыгранная на фоне жизни усталого и растерянного человека, который днём запрещает книги, а ночью печатает их в своей крошечной типографии, доставшейся по наследству.
У Цензора плохое здоровье, проблемы с личной жизнью, но сопереживать ему сложно. Автор особо не углубляется в людские судьбы, он пишет масштабную, многолетнюю хронику перемен в целой стране, которая сначала переживает что-то типа российских «девяностых», а потом медленно возвращается в объятия религиозного фанатизма.
Интересно ли читать эту вымышленную хронику? Я бы сказал, на любителя.
Оценка: ⭐️⭐️⭐️