Нет ничего невозможного — Килиан Жорнет

Один из моих любимых книжных жанров, my guilty pleasure — это автобиографии спортсменов и разного рода экстремалов. Нет ничего более вдохновляющего, чем истории о преодолении себя, своих страхов и слабостей; о том, какой ценой даются рекорды; о превращении из обывателя в супермена и о доказательстве того, что нет предела человеческим возможностям.

Примеры таких книг — «Ультра» Рича Ролла, «Бегущий без сна» Дина Карназеса, «Ешь правильно, беги быстро» Скотта Джурека, «Как кроссфит сделал меня самым физически подготовленным человеком Земли» Рича Фронинга.

Однако попадаются книги, которые совершенно не цепляют. Вроде бы и про известного человека, про невероятные рекорды, но как-то пресно.

Самым большим разочарованием несколько лет назад для меня стала «Один на стене» Алекса Хоннольда, скалолаза, выполняющего сверхсложные восхождения без страховки. Казалось бы, такая фактура, но к середине книги однообразные описания восхождений и процесса подготовки к ним так надоели, что я книгу дочитывал с огромным трудом.

С автобиографией Килиана Жорнета, испанского альпиниста и ультраспортсмена, вышло примерно так же. Фактура невероятная — взять тот же проект «Вершины моей жизни», в ходе которого он взялся побить рекорды по восхождению на все важные для альпинистов горы — от Килиманджаро и Аконкагуа до Эльбруса, Монблана и, конечно же, Эвереста (в одиночку и без кислорода!)

Но… То ли перевод подкачал, то ли сам Жорнет такой зануда, но читается всё это с трудом. Родился, учился, с малых лет с родителями мотался по горам, да, нет, нет, да, в порочащих связях замечен не был. История перескакивает с одного события на другое, мелькают лица, вершины, цифры, но в памяти не остаются.

Мой вердикт: читать фанатам Килиана Жорнета :)