Асьенда — Изабель Каньяс
Примерно 35 лет назад я узнал слово «фазенда» (как и большинство советских жителей, прильнувших к экранам), а на днях — ещё одно похожее слово: асьенда! Оказывается, это одно и то же: крупное поместье, чьи собственники занимаются земледелием или скотоводством, прибегая к рабскому или наёмному труду. Только фазенда — в Бразилии, а асьенда — в Мексике.
В одноимённом романе Изабель Каньяс на асьенду Сан-Исидро приезжает Беатрис — новоиспечённая жена дона Родольфо, короля пульке. Пульке — это некрепкий алкогольный напиток, который получают из забродившего сока агавы. В разорённой войной Мексике (дело происходит в 1823, незадолго после войны за независимость от Испании) деньги водятся только у таких вот плантаторов, поставляющих огромное количество алкоголя в бары и рестораны. Донья Беатрис всерьёз надеется превратить асьенду в уютное гнёздышко, перевести свою мать и забыть как страшный сон все свои предыдущие злоключения.
Но так ли всё просто?
Роман сразу же подкидывает массу загадок. Куда исчезла предыдущая жена дона Родольфо? Почему сам дон Родольфо сильно смахивает на Синюю Бороду из сказки, и почему в его доме есть двери, куда нельзя заходить? Какие секреты хранит постоянная жительница этого места — язвительная сестра хозяина Хуана? Почему прислуга так агрессивно принимает Беатрис? И какое отношение к асьенде имеет молодой и не менее загадочный священник — падре Андрес?
«Асьенда» выглядит как шаблон латиноамериканского сериала, если бы не одно но: с первой же ночи в Сан-Исидро начинает происходить какая-то жуткая чертовщина. Довольно быстро пасторальная идиллия превращается в книжный аналог фильма «Заклятие»…
Изабель Каньяс задумывала написать книгу, в которую она могла бы вылить свой сильный и давний страх: боязнь темноты. Будучи по образованию историком, она решила написать роман в декорациях первых лет существования Мексики как отдельного государства, а главную героиню — Беатрис — писала с себя самой.
«Асьенда» умело нагнетает страх с каждой новой главой. Каково это вообще — быть вынужденной ночевать в доме, который буквально хочет тебя убить, но не иметь возможности противостоять этому. Как минимум, тебя сочтут сумасшедшей, а в худшем случае сожгут как еретичку. И Беатрис каждую ночь сжимает волю в кулак, отправляясь в бой, где единственный твой союзник — это свечи и копал (древесная смола, которую жгут, чтобы отгонять злых духов).
В какой-то момент у неё появляется неожиданный союзник, который, впрочем, ещё сильнее расшевеливает зло, обитающее в доме.
Хоть Каньяс и предупреждает в послесловии, что не стоит воспринимать её роман как исторический, он всё же выглядит куда глубже чем просто хоррор. Дом страдает не только от сверхъестественных сил, но и от колониальных пережитков. «Асьенда» затрагивает множество неудобных тем, от последствий войны, расовой и кастовой систем до религиозной жестокости и нетерпимости, столь свойственной Испании и её колониям.
Мне было интересно погрузиться в события двухсотлетней давности на выжженной войной земле, побывать на бескрайних плантациях агавы, где умелые тлачикеро орудуют своими мачете, принять участие в индейских ритуалах и пожить повседневной жизнью асьенды. Здесь даже есть сильная любовная линия, которая мне, впрочем, не особо понравилась — но обязательно понравится более тонким натурам.
Что в итоге?
Прекрасный готический хоррор в декорациях Мексики начала XIX века, участник годового топа «Мира Фантастики» в номинации «Мистика и хоррор года».
Оценка: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
UPD: Оказывается, сюжет о том, что молодая жена приезжает в поместье и сталкивается со страшными тайнами, одна из которых обязательно исчезновение прошлой супруги хозяина, далеко не нов.
“Асьенду” в обзорах сравнивают с “Ребеккой” Дафны Дюморье, опубликованной аж в 1938 году. Правда, там детектив без капли мистики и хоррора, но такой детектив, что в своё время попал в топ-10 лучших детективов всех времён.
Впрочем, саму “Ребекку” сравнивают с ещё более ранней “Наследницей” Каролины Набуко и, удивительно, “Джейн Эйр” Шарлотты Бронте.
“Ребекку” я добавил себе в список, как-нибудь прочитаю. А вообще из сюжетов “исчезновение первой жены” мне больше всего нравится фильм “Бункер” (“Тёмная сторона”) 2011 года.