Книжный челлендж С миру по книге

Книжный челлендж: С МИРУ ПО КНИГЕ #booksworld

Одно короткое видео на TED перевернуло все мои представления о читательском опыте, и я решил устроить себе большой книжный челлендж.

Энн Морган, писатель-фрилансер из Лондона поставила перед собой цель прочитать за год по одной книге, написанной в каждой из стран мира. Задача оказалась нетривиальной — далеко не для всех книг нашлись переводы на английский язык, но она справилась. По её словам, для неё, как для человека, всю жизнь читавшего в основном европейскую и американскую литературу, это стало незабываемым опытом.

И, как это водится у писателей, на основе полученного опыта — что она сделала? Правильно, написала свою книгу.

Вот ссылка на выступление Энн Морган на TED.

Не буду скромничать — я себя тоже считаю начитанным человеком, и поэтому тоже хочу проверить себя и получить новые знания и ощущения. Ограничиваться одним годом не буду, пусть будет бессрочным. Не знаю, как быстро пойдёт дело — сначала прочитаю всё, что смогу достать на русском, остальное добью на английском. Заморачиваться, как Энн Морган, работой с переводчиками и подобными вещами я не хочу. Пусть всё это будет для удовольствия, такой книжный челлендж. Если что-то достать будет совсем нереально — посмотрим, что с этим можно будет сделать.

О самых ярких впечатлениях буду писать здесь, в блоге.

Правила ставлю следующие:

  1. Под «каждой страной мира» буду подразумевать, страны из списка стран, входящих в состав ООН (согласно Википедии) плюс Ватикан, Палестина и Тайвань, итого 196 стран. Непризнанных или частично признанных государств пока касаться не буду, но если что-то подвернётся, то, конечно же, прочитаю.
  2. В зачёт идёт как крупная форма (романы), так и средняя (повести). Мелкая форма вроде стихов или сказок не в счёт (разве что, это будет сборник стихов или сказок одной страны), иначе довольно легко и нечестно было бы взять книгу вроде «Сказки народов мира» и сразу проставить несколько десятков галочек.
  3. Необязательно, но по возможности выбирать художественную литературу. Если выбран нон-фикшн, то он хотя бы частично должен передавать колорит выбранной страны.
  4. Необязательно, но возможности выбирать книги, передающие колорит выбранной страны. Например, для Австралии так и просится «Книжный вор» Маркуса Зусака, но… речь в книге не про Австралию, а про Германию.

Буду рад, если вы подхватите эстафету и поделитесь своим опытом. Также буду рад, если посоветуете, что почитать для разных стран.

Да начнётся книжный челлендж!

Карта (обновлено 14.02.20, не отмечена Мьянма)

Книжный челлендж: С МИРУ ПО КНИГЕ #booksworld

Прочитано:

  1. Афганистан: «Тысячи сияющих солнц» — Халед Хоссейни
  2. Респ. Беларусь: «Сфагнум» — Виктор Мартинович
  3. Бельгия: «Дом, куда мужчинам вход воспрещен» — Карин Ламбер
  4. Великобритания: «День триффидов» — Джон Уиндем
  5. Германия: «Степной волк» — Герман Гессе
  6. Индонезия: «Красота — это горе» — Эка Курниаван
  7. Исландия: «101 Рейкьявик» — Халгримур Хелгасон
  8. Италия: «Печенье на солоде марки Туччи делает мир гораздо лучше» — Лаура Санди
  9. Казахстан: «Сектант» — Михаил Земсков
  10. Канада: «Ложная слепота» — Питер Уоттс
  11. Кения: «Пшеничное зерно» — Нгуги ва Тхионго
  12. Китай: «Задача трёх тел» — Лю Цысинь
  13. Мьянма: «Потерянная тропа» — Мо Мо Инья
  14. Нигерия: «Моя жизнь в лесу духов» — Амос Тутуола
  15. Нидерланды: «Летний домик» — Герман Кох
  16. Новая Зеландия: «Сэм Забель и волшебное перо» — Дилан Хоррокс
  17. Норвегия: «Снеговик» — Ю Несбё
  18. Польша: «Последнее желание» — Анджей Сапковский
  19. Россия: «Чапаев и Пустота» — Виктор Пелевин
  20. Сингапур: «На пути из третьего мира в первый» — Ли Куан Ю
  21. США: «Моби Дик» — Герман Мелвилл
  22. Украина: «Ворошиловград» — Сергей Жадан
  23. Франция: «Головокружение» — Франк Тилье
  24. Швеция: «На льду» — Камилла Гребе
  25. Южная Корея: «Сказание о новых кисэн» — Су Ли Хён
  26. Япония: «Магическая уборка. Японское искусство наведения порядка дома и в жизни» — Мари Кондо

Осталось:

  1. Австралия: «Проект Рози» — Грэм Симсион ???
  2. Австрия
  3. Азербайджан
  4. Албания
  5. Алжир
  6. Ангола
  7. Андорра
  8. Антигуа и Барбуда
  9. Аргентина: «Игра в классики» — Хулио Кортасар ???
  10. Армения
  11. Багамы
  12. Бангладеш
  13. Барбадос
  14. Бахрейн
  15. Белиз
  16. Бенин
  17. Болгария
  18. Боливия
  19. Босния и Герцеговина
  20. Ботсвана
  21. Бразилия
  22. Бруней
  23. Буркина-Фасо
  24. Бурунди
  25. Бутан
  26. Вануату
  27. Ватикан
  28. Венгрия
  29. Венесуэла
  30. Восточный Тимор
  31. Вьетнам
  32. Габон
  33. Гаити
  34. Гайана
  35. Гамбия
  36. Гана
  37. Гватемала
  38. Гвинея
  39. Гвинея-Бисау
  40. Гондурас
  41. Гренада
  42. Греция
  43. Грузия
  44. Дания: «Датчанин Ферн» — Лейф Пандуро ???
  45. Джибути
  46. Доминика
  47. Доминиканская Республика
  48. Египет
  49. Замбия
  50. Зимбабве
  51. Израиль
  52. Индия: «Бог мелочей» — Арундати Рой ???
  53. Иордания
  54. Ирак
  55. Иран
  56. Ирландия
  57. Испания
  58. Йемен
  59. Кабо-Верде
  60. Камбоджа
  61. Камерун
  62. Катар
  63. Кипр
  64. Киргизия
  65. Кирибати
  66. Колумбия
  67. Коморы
  68. Республика Конго
  69. Демократическая Республика Конго
  70. КНДР
  71. Коста-Рика
  72. Кот-д'Ивуар
  73. Куба
  74. Кувейт
  75. Лаос
  76. Латвия
  77. Лесото
  78. Либерия
  79. Ливан
  80. Ливия
  81. Литва
  82. Лихтенштейн
  83. Люксембург
  84. Маврикий
  85. Мавритания
  86. Мадагаскар
  87. Македония
  88. Малави
  89. Малайзия
  90. Мали
  91. Мальдивы
  92. Мальта
  93. Марокко
  94. Маршалловы Острова
  95. Мексика
  96. Мозамбик
  97. Молдавия
  98. Монако
  99. Монголия
  100. Намибия
  101. Науру
  102. Непал
  103. Нигер
  104. Никарагуа
  105. ОАЭ
  106. Оман
  107. Пакистан
  108. Палау
  109. Палестина
  110. Панама
  111. Папуа
  112. Парагвай
  113. Перу
  114. Польша
  115. Португалия
  116. Руанда
  117. Румыния
  118. Сальвадор
  119. Самоа
  120. Сан-Марино
  121. Сан-Томе и Принсипи
  122. Саудовская Аравия
  123. Свазиленд
  124. Сейшельские Острова
  125. Сенегал
  126. Сент-Винсент и Гренадины
  127. Сент-Китс и Невис
  128. Сент-Люсия
  129. Сербия
  130. Сирия
  131. Словакия
  132. Словения
  133. Соломоновы Острова
  134. Сомали
  135. Судан
  136. Суринам
  137. Сьерра-Леоне
  138. Таджикистан
  139. Таиланд
  140. Тайвань
  141. Танзания
  142. Того
  143. Тонга
  144. Тринидад и Тобаго
  145. Тувалу
  146. Тунис
  147. Туркмения
  148. Турция
  149. Уганда
  150. Узбекистан
  151. Украина
  152. Уругвай
  153. Федеративные Штаты Микронезии
  154. Фиджи
  155. Филиппины: «Не прикасайся ко мне» — Хосе Рисаль ???
  156. Финляндия
  157. Хорватия
  158. Центральноафриканская Республика
  159. Чад
  160. Черногория
  161. Чехия
  162. Чили
  163. Швейцария
  164. Шри-Ланка
  165. Эквадор
  166. Экваториальная Гвинея
  167. Эритрея
  168. Эстония
  169. Эфиопия
  170. ЮАР
  171. Южный Судан
  172. Ямайка