Одно короткое видео на TED перевернуло все мои представления о читательском опыте, и я решил устроить себе большой книжный челлендж.
Энн Морган, писатель-фрилансер из Лондона поставила перед собой цель прочитать за год по одной книге, написанной в каждой из стран мира. Задача оказалась нетривиальной — далеко не для всех книг нашлись переводы на английский язык, но она справилась. По её словам, для неё, как для человека, всю жизнь читавшего в основном европейскую и американскую литературу, это стало незабываемым опытом.
И, как это водится у писателей, на основе полученного опыта — что она сделала? Правильно, написала свою книгу.
Вот ссылка на выступление Энн Морган на TED.
Не буду скромничать — я себя тоже считаю начитанным человеком, и поэтому тоже хочу проверить себя и получить новые знания и ощущения. Ограничиваться одним годом не буду, пусть будет бессрочным. Не знаю, как быстро пойдёт дело — сначала прочитаю всё, что смогу достать на русском, остальное добью на английском. Заморачиваться, как Энн Морган, работой с переводчиками и подобными вещами я не хочу. Пусть всё это будет для удовольствия, такой книжный челлендж. Если что-то достать будет совсем нереально — посмотрим, что с этим можно будет сделать.
О самых ярких впечатлениях буду писать здесь, в блоге.
Правила ставлю следующие:
- Под «каждой страной мира» буду подразумевать, страны из списка стран, входящих в состав ООН (согласно Википедии) плюс Ватикан, Палестина и Тайвань, итого 196 стран. Непризнанных или частично признанных государств пока касаться не буду, но если что-то подвернётся, то, конечно же, прочитаю.
- В зачёт идёт как крупная форма (романы), так и средняя (повести). Мелкая форма вроде стихов или сказок не в счёт (разве что, это будет сборник стихов или сказок одной страны), иначе довольно легко и нечестно было бы взять книгу вроде «Сказки народов мира» и сразу проставить несколько десятков галочек.
- Необязательно, но по возможности выбирать художественную литературу. Если выбран нон-фикшн, то он хотя бы частично должен передавать колорит выбранной страны.
- Необязательно, но возможности выбирать книги, передающие колорит выбранной страны. Например, для Австралии так и просится «Книжный вор» Маркуса Зусака, но… речь в книге не про Австралию, а про Германию.
Буду рад, если вы подхватите эстафету и поделитесь своим опытом. Также буду рад, если посоветуете, что почитать для разных стран.
Да начнётся книжный челлендж!
- Афганистан: «Тысячи сияющих солнц» — Халед Хоссейни
- Респ. Беларусь: «Сфагнум» — Виктор Мартинович
- Бельгия: «Дом, куда мужчинам вход воспрещен» — Карин Ламбер
- Великобритания: «День триффидов» — Джон Уиндем
- Германия: «Степной волк» — Герман Гессе
- Индонезия: «Красота — это горе» — Эка Курниаван
- Исландия: «101 Рейкьявик» — Халгримур Хелгасон
- Италия: «Печенье на солоде марки Туччи делает мир гораздо лучше» — Лаура Санди
- Казахстан: «Сектант» — Михаил Земсков
- Канада: «Ложная слепота» — Питер Уоттс
- Кения: «Пшеничное зерно» — Нгуги ва Тхионго
- Китай: «Задача трёх тел» — Лю Цысинь
- Мьянма: «Потерянная тропа» — Мо Мо Инья
- Нигерия: «Моя жизнь в лесу духов» — Амос Тутуола
- Нидерланды: «Летний домик» — Герман Кох
- Новая Зеландия: «Сэм Забель и волшебное перо» — Дилан Хоррокс
- Норвегия: «Снеговик» — Ю Несбё
- Польша: «Последнее желание» — Анджей Сапковский
- Россия: «Чапаев и Пустота» — Виктор Пелевин
- Сингапур: «На пути из третьего мира в первый» — Ли Куан Ю
- США: «Моби Дик» — Герман Мелвилл
- Украина: «Ворошиловград» — Сергей Жадан
- Франция: «Головокружение» — Франк Тилье
- Швеция: «На льду» — Камилла Гребе
- Южная Корея: «Сказание о новых кисэн» — Су Ли Хён
- Япония: «Магическая уборка. Японское искусство наведения порядка дома и в жизни» — Мари Кондо
Осталось:
- Австралия: «Проект Рози» — Грэм Симсион ???
- Австрия
- Азербайджан
- Албания
- Алжир
- Ангола
- Андорра
- Антигуа и Барбуда
- Аргентина: «Игра в классики» — Хулио Кортасар ???
- Армения
- Багамы
- Бангладеш
- Барбадос
- Бахрейн
- Белиз
- Бенин
- Болгария
- Боливия
- Босния и Герцеговина
- Ботсвана
- Бразилия
- Бруней
- Буркина-Фасо
- Бурунди
- Бутан
- Вануату
- Ватикан
- Венгрия
- Венесуэла
- Восточный Тимор
- Вьетнам
- Габон
- Гаити
- Гайана
- Гамбия
- Гана
- Гватемала
- Гвинея
- Гвинея-Бисау
- Гондурас
- Гренада
- Греция
- Грузия
- Дания: «Датчанин Ферн» — Лейф Пандуро ???
- Джибути
- Доминика
- Доминиканская Республика
- Египет
- Замбия
- Зимбабве
- Израиль
- Индия: «Бог мелочей» — Арундати Рой ???
- Иордания
- Ирак
- Иран
- Ирландия
- Испания
- Йемен
- Кабо-Верде
- Камбоджа
- Камерун
- Катар
- Кипр
- Киргизия
- Кирибати
- Колумбия
- Коморы
- Республика Конго
- Демократическая Республика Конго
- КНДР
- Коста-Рика
- Кот-д'Ивуар
- Куба
- Кувейт
- Лаос
- Латвия
- Лесото
- Либерия
- Ливан
- Ливия
- Литва
- Лихтенштейн
- Люксембург
- Маврикий
- Мавритания
- Мадагаскар
- Македония
- Малави
- Малайзия
- Мали
- Мальдивы
- Мальта
- Марокко
- Маршалловы Острова
- Мексика
- Мозамбик
- Молдавия
- Монако
- Монголия
- Намибия
- Науру
- Непал
- Нигер
- Никарагуа
- ОАЭ
- Оман
- Пакистан
- Палау
- Палестина
- Панама
- Папуа
- Парагвай
- Перу
- Польша
- Португалия
- Руанда
- Румыния
- Сальвадор
- Самоа
- Сан-Марино
- Сан-Томе и Принсипи
- Саудовская Аравия
- Свазиленд
- Сейшельские Острова
- Сенегал
- Сент-Винсент и Гренадины
- Сент-Китс и Невис
- Сент-Люсия
- Сербия
- Сирия
- Словакия
- Словения
- Соломоновы Острова
- Сомали
- Судан
- Суринам
- Сьерра-Леоне
- Таджикистан
- Таиланд
- Тайвань
- Танзания
- Того
- Тонга
- Тринидад и Тобаго
- Тувалу
- Тунис
- Туркмения
- Турция
- Уганда
- Узбекистан
- Украина
- Уругвай
- Федеративные Штаты Микронезии
- Фиджи
- Филиппины: «Не прикасайся ко мне» — Хосе Рисаль ???
- Финляндия
- Хорватия
- Центральноафриканская Республика
- Чад
- Черногория
- Чехия
- Чили
- Швейцария
- Шри-Ланка
- Эквадор
- Экваториальная Гвинея
- Эритрея
- Эстония
- Эфиопия
- ЮАР
- Южный Судан
- Ямайка